AGOQ 60歳以上女性の部に参加したアスリートの言葉

私が所属しているボックスからAGOQ に参加したアスリートがボックスの皆に向けたメッセージです。
私がこんな風になりたいと思うロールモデルでもありますので、ここに紹介したいと思います。

「AGOQが終わり、なんとか回復しました。この経験を通して考えたことを皆に伝えたいと思います。
ご存知かもしれませんが、私はオープン予選の60歳以上女性の部で103位になりました。とてもうれしい結果でした。私の人生のゴールは生涯フィットで、活動的で、かつ機能的であり続けることです。それを達成する為の方法としてクロスフィットを選んだことは間違いがなかったと確信できたからです。
私はこのボックスのグループレッスン、プログラム、そしてパーソナルレッスンで身に付けたすべてを今回のテストに役立てました。
ボックスのコーチたち全員、私の息子、そして夫に感謝します（訳者注：この人の息子さんはコーチの１人で、ご主人もメンバーです）。皆が時間と知識を私のために使ってくれました。
私はアクティブなライフスタイルを送れていることにとても幸せを感じています。子供たちとスポーツを楽しむことも、孫たちと公園で追いかけっこすることも出来ます。買い物袋を抱えて、アパートの階段を1日に何回も昇り降りすることが出来ますし、何よりボックスの素晴らしい仲間たちと最低でも週に5回はワークアウトしています。
AGOQでの経験は予想していたよりはるかに素晴らしいものでした。クロスフィットの競技について知識を深めることが出来ました。日々のワークアウトをこなし、それから回復することに、文字通り私が持つ全てを費やすしかありませんでした。1日に何回もワークアウトをするので、チャレンジする回数もその分増えていきます。
繰り返しになりますが、皆のサポートに心から感謝します。皆さんがいなければ、私はモチベーションを保つことはきっと出来なかったでしょう」

原文：

Now that the dust has settled and I have recovered, I wanted to share some thoughts from the Online Qualifier experience. If you haven't heard, I placed 103rd in the world in the 60+ age group. I am excited with that result! This shows me that my goal in life to stay fit, mobile and functional is achievable through the "vehicle" I've chosen called CrossFit. I took the training, programming and personal training I have received from both CF Ohana and Tribe and put it to the test. Kudos to all the coaches, my sons and my husband who have invested time and knowledge into my training. I am happy to say I am fit for my active lifestyle. I am able to play sports with my kids and chase after my grandkids at the park. I can carry my own groceries, go up and down the stairs in my apartment building multiple times a day and train at least 5 times a week with an awesome community of athletes.
I am very grateful for the CFOQ experience. It was much more than I thought it would be. My understanding and appreciation for all that CF athletes do to compete has grown. It literally took over my life where everything was influenced by the work out that day and then the recovery after. CF althletes do multiple workouts each day so these challenges are multiplied. Again I want to thank my Tribe for your support through it all. I would not have been as motivated to get through the work without you.”