同じ映像を多数のメディアがそれぞれの言語で独自のナレーションをつけて放送しています。
https://games.crossfit.com/article/crossfit-games-world-feed-channels/games
今年あるのはアラビア語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、アイスランド語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語の11言語。来年はぜひ誰かが日本語でやってほしいものです。
このうち、私が理解できるのは英語だけなのですが、その英語だけでも10個のメディアがリストに入っています。
どれも同じ映像なのですから、どれを観ても同じようなものかなと思っていましたが、そう決めつけるのはよくないので、2日目のイベント、6000-m ruck run（重いバックパック背負って走るやつです）の中継中に、英語メディアを上から下まで見比べて（聞き比べて）みました。はい ヒマなんです。
そのようなわけで、極めて私的な2019クロスフィット・ゲームズの英語による中継メディアのランク付けです。
ーー
Australian
CrossFit Championship » Watch | Website
評価：B
男女1人ずつの素人っぽいアナウンサーがオージー英語でTIA-CLAIR TOOMEYの応援をしていました。オーストラリアが好きな人は面白いかもしれません。
Rogue Fitness »
Watch the Rogue Iron Game | Website
評価：A
男女3～4人の割りとプロフェッショナルっぽいアナウンサーが切れ目なく競技の説明をしていました。
BarBend.com
» Watch on YouTube
瞬間視聴者数：5273人
評価：B
静かなアナウンス、男性2人が割と静かな口調で淡々とアナウンスしていました。途中で音声が途切れることもありました。
Morning
Chalk Up » Watch on YouTube
瞬間視聴者数：14201人
評価：A
男性２人のプロフェッショナルっぽいアナウンサーが、詳しく選手の説明をしていました。いかにも大手っぽい雰囲気です。視聴者も一番多いかもしれません。
Fitness
Feed Media » Watch on Facebook
イギリスのメディアらしいのですが、指定されたページに行くとUK時間での放送予定が書かれているだけで、ライブ中継が観れませんでした。評価無し。
Spot
Network TV » Watch | Website
指定されたウェブサイトに行くと、トップページに様々なスポーツのアイコンがありましたが、クロスフィットのものがありませんでした。最終日だけ放送するのかな？よくわかりません。これも評価無し。
ION
Strength and Conditioning » Watch on YouTube
瞬間視聴者数：58人
評価：A+
ナレーション無しでただひたすら映像を流していました。観客の声援や拍手など、会場の雰囲気が伝わってきます。世界中で58人しか観ていなかったということで、超マイナーなのでしょうが、個人的には一番気に入りました。アナウンサーのおしゃべりは嫌いなんです。
Perth
FitFam » Watch on Facebook
評価：B
こちらもオーストラリアのメディアです。素人っぽいアナウンサーがオージー英語でオーストラリアの選手の応援をしていました。そういうのが好きな人にはお勧めです。
Sergeant
No Rep » Watch on YouTube
瞬間視聴者数：23人
評価：C
こちらもマイナーなメディアみたいなのですが、男性2人のアナウンサーがどうでもいいこと（私にとってはです）を仕方なく話しているように聞こえました。
ーー
マイナー志向が強く、極めて偏見に満ちた私の個人的な好みですので、あまり参考にはなりません。1つのメディアを観た時間は数分ずつぐらいですので、私が気に入った最大の理由であるナレーションがなかったことも、たまたまその時にアナウンサーがトイレにでも行っていたのかもしれません。
最初に書きました通り、どうせどこを観ても同じ映像ですから、実際のところ大した違いはありません。私と同じぐらいヒマな方は、見比べてみるのも楽しいかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿